Origine des valeurs locales
Les valeurs de dureté sont reprises des fiches Water Score Luxembourg, qui citent l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) comme source. La date de reprise du 16 octobre 2026 est distincte d’une date de mesure. Les mises à jour sont manuelles.
La page officielle de l’AGE sur la surveillance et la qualité de l’eau potable présente le cadre luxembourgeois. Pour connaître les résultats récents à votre adresse, consultez les bulletins de votre commune ou distributeur, en vérifiant la date et le réseau concerné.
Les analyses datées des laboratoires
Des tableaux d’analyses sont disponibles sur 199 fiches de localités. Ils proviennent des bulletins AGE, SEBES, AGROLAB et Luxcontrol disponibles dans le corpus du projet. Chaque tableau distingue le réseau, la date du contrôle et la date propre à chaque paramètre. Les rapports sources sont identifiés par leur laboratoire et leur référence.
L’extraction automatique fait l’objet de contrôles techniques : identité des échantillons, unités, dates, rattachement géographique et cohérence des valeurs. Les cas bloquants restent en révision ; les valeurs contradictoires ne sont pas remplacées par une moyenne. Une validation technique ne constitue pas une déclaration de conformité sanitaire. Les valeurs précédées de « < » restent des limites de détection.
L’échelle Water Score et le simulateur conservent le repère de dureté historique. Les nouvelles analyses ne sont pas combinées en un score sanitaire. Le jeu de données est préparé puis intégré lors d’une publication du site ; il n’existe pas de mesure ou de mise à jour en temps réel.
Dureté et dépôts : référence WQA
La page Scale Deposits de la Water Quality Association (WQA) explique le rôle du calcium et du magnésium dans la dureté, les dépôts et le comportement du savon. Elle aide à comprendre ces phénomènes du quotidien.
Lecture complémentaire : les adoucisseurs
Getting Smart with Softeners présente les bonnes pratiques WQA concernant le dimensionnement, les réglages, l’installation et l’entretien des adoucisseurs résidentiels. Cette publication fournit un contexte technique pour approfondir le sujet.
Relier les sources aux résultats
Les fiches locales donnent les valeurs de référence, les publications WQA expliquent des phénomènes généraux et la méthodologie décrit les hypothèses internes du simulateur. Consultez l’annuaire pour votre localité et la page À propos pour proposer une correction documentée.